Li ontem um artigo no Kotaku.com que me deixou com a os olhos humedecidos, quase em ponto de verter a chamada “lágrima”. O nome Edith Jeter pode não vos dizer nada, mas era uma velhota Gamer de 91 anos, Fã da série Dragon Quest, que faleceu este mês (dia 3 de Janeiro), sem que um dos seus desejos fosse realizado… Shame on you Enix America!
Em 1995, Edith, na altura com 76 anos enviou uma carta para a revista Nintendo Power, antecipando o que viria a acontecer:
“I’m now 76 years old. I may not live long enough to see Dragon Quest VI unless someone takes action soon,”
A verdade é que a Enix America, subsidiária da Enix e responsável pelas versões Americanas desta, encerrou em 1995 devido às fracas vendas no mercado Norte-Americano, tendo a “Enix-Mãe” decidido não voltar a lançar os seus jogos nesse mercado.
Alguns bons anos volvidos, 15 para ser mais exacto, eis que será lançado finalmente Dragon Quest VI em Inglês (14 de Fevereiro)… mas já vem tarde para alguns jogadores, sobretudo para Edith…
No obituário da Senhora lia-se:
Edith E. Jeter, 91, of Port Orchard, passed away peacefully at her home on Jan. 3, 2011. She was born on Nov. 12, 1919 in Seattle to Perle and Lucia Jones. In addition to being a devoted Navy wife for 27 years, to Edgar Hillstrom, she worked as a Bookkeeper for Manchester Water District. Edith worked at the water district from 1966-1984 and during that time was also an owner of the Variety Store in downtown Manchester. She wrote the “Manchester Meandering” Column for the Port Orchard Independent, and organized the Centennial Celebration for the town of Manchester. Edith enjoyed reading, playing video games, and was an author of a family genealogy book that she proudly distributed to her family. She was preceded in death by her parents, brother George and older infant sister Margaret. Surviving are her children, John Hillstrom (Cindy) of Puyallup, Marge Workman (Dick) of Port Orchard, brothers Gene of Port Orchard, Bob (Leslie) of Port Orchard, Richie of Auburn and several grandchildren, great grandchildren, and great great grandchildren. As Edith would say, “Think Beautiful”. In lieu of flowers memorial donations may be made to a charity of donor’s choice. www.miller-woodlawn.com
Isto é claramente um caso em que fica patente o poder da Indústria dos Videjogos. Facilmente plantam sonhos no imaginário dos
Gamers. Fazem crescer neles a ligação forte e o desejo de seguir determinado enredo, ver crescer determinada personagem. Ansiando que os seus “títulos” de eleição nunca terminem, que as suas histórias os acompanhem até à eternidade.
Mas assim como tem o poder de criar sonhos, a Indústria também tem o poder de os terminar. Sobretudo quando o € das vendas não a satisfaz. Foi claramente este o caso. Os jogos japoneses, mesmo traduzidos, não eram rentáveis no mercado Americano e como tal… “Desculpe lá shôra Jéta, mas o melhor é jogar outra coisita… ou dedique-se ao tricot”.
Como dizia um user num fórum que eu li:
Espero que esteja uma cópia de Dragon Quest VI à espera dela no outro lado…
O gaming transcende faixas etárias e classes de qualquer ordem, e este é um dos exemplos que mostram isso mesmo.
Excelente artigo jer. À semelhança do artigo sobre as mulheres no contexto do gaming, acho que também este acaba por aproximar esta dimensão da sociedade em que vivemos.
As fronteiras não são estanques.