Engrish/Japan-glish。 Agosto 15, 2010
Posted by Pedo_Bear in : Uncategorized , 1 comment so far
“Engrish” é uma palavra que se refere a frases engraçadas e incorrectas, escritas por japoneses. As palavras na língua japonesa são compostas de sílabas (kanas) limitadas. Além disso não há distinção entre o L e o R, entre o V e o B, daí o trocadilho ”engrish” invés de “english”.
Se quiserem ver mais exemplos de “engrish” podem visitar o “www.engrish.com“. E no youtube a lista de reprodução do canal “TheJapanChannelDcom” com exemplos de “engrish” em tshirts, logotipos de empresas e em cartazes de publicidade.
Exemplo de um vídeo sobre “engrish” no canal “TheJappanChannelDcom”:
