Venho aqui expor o Episódio 5 dos Jogos de Saltos Altos no Japan Weekend. Eu sei que o vídeo e o evento já ocorreram há várias luas atrás, mas eu queria publicar a tradução do texto sobre Akihabara antes de expor novos vídeos dos Jogos de Saltos Altos. O culpado da demora foi a minha preguiça (lulz).
PS – Ainda hoje vou expor ao mundo a montagem mais épica alguma vez criada!! faCto
Enjoy!
Akihabara 1996. É possível ver no topo da fotografia um grande círculo – isto um campo basquetebol e um parque de estacionamento. A competição entre retalhista da venda de produtos de electrónica ficou muito intensa e acabou por causar o encerramento de varias lojas o que deu lugar a abertura de lojas de computadores.
E esta fotografia que eu tirei do parque de basquetebol na minha primeira visita ao Japão em 1993. Também tem muitas pessoas a patinar aqui.
Foi nesta altura que várias lojas que vendiam partes de computador começaram a brotar – no início da era dos PC’s “faça voce mesmo”.
Akihabara 1993. Cada visita a Akihabara parece-me sempre como se fosse a primeira por ter tanta coisa para ver e expirementar. Na altura vesti a minha T-Shirt dentro dos jeans e usei um grande cinto com uma águia.
Ainda em 1993 numa tarde de Verão ao Domingo. Eu iria comprar casetes VHS e CD’s das minhas idols favoritasem várias lojas de músicas. Ribbon era um dos meus grupos favoritos.
Akihabara 1995. Ao trabalhar constantemente em Part-time em Londres, permitiu-me poupar dinheiro suficiente para comprar um bilhete e visitar o Japão uma vez por ano. As viagens eram essenciais para mim porque conseguia observer e aprender mais sobre a cultura japonesa mas deixavam-me um sentimento terrível de regressar ao Reino Unido. Mas esse sentimento serviu como um combustível para que eu me esforçasse nos meus estudos de Japonês. Foi por esta altura que a popularidade dos jogos PC de adultos com meninas bonitas em 2D começou a arrancar – foi o início da transformação de Akihabara na terra sagrada para Otakus e da Cultura Pop japonesa.
Mais de Akihabara em 1995. Nessa altura os carros podiam estacionar livremente fora da estação e não havia nem uma maid à vista.
Akihabara 1995. A T-Shirt que eu estou a usar diz “Duas T-Shirts quaisquer por 1500 yen.” A loja em que eu a arranjei usava-a como aviso aos clientes e não estava à venda mas como eu achava que a T-Shirt parecia muito fixe e especial, eu pedi para eles a venderem para mim ^^;
Akihabara 2001 – a mesma esquina da primeira foto do post (clicar aqui para visualizar a foto). Eu comecei primeiro por ser um Otaku de idols (アイドルオタク) e depois prossegui para um Otaku de PC’s “faça voce mesmo” (自作パソコンオタク) onde eu costumava fazer viagens regulares para comprar e trocar peças do PC.
Akihabara em 2001 na cidade electrónica na saída da estação de Akihabara. Fora do estabelecimento comercial onde algumas pessoas demonstravam o último descascador de laranja ou outras invenções malucas de cozinha.
Akihabara 2005. Foi por volta de 2005/2006 que eu comecei a comprar figuras. Mizuho Kazami é um exemplo das figuras que costumava comprar na altura.
Akihabara, Agosto de 2010. Este foi o local onde ocorreram os assassinatos à uns anos atrás.
O que é que Akihabara tem guardado para nós nos próximos 5 anos? Alguém gostaria de fazer alguma previsão?
Eu penso que em 5 anos vamos ter lojas que imprimem em 3D. Tudo o que temos que fazer é trazer os dados e eles imprimem uma figura em alguns minutos. Em vez de esperar meses para que uma figura seja feita – tudo o que precisas de fazer é aprender ou comprar os dados para a nova figura e depois vais buscá-la já imprimida.
A tecnologia de impressão em 3D está a ficar muito melhor, mas as máquinas ainda custam um braço e uma perna.
wtf? Ok. Taro Aso (na imagem em cima) é diferente da maioria dos japoneses, além de ter sido educado numa escola católica, ele também sabe falar português! waaw! Foi Primeiro-Ministro desde 2008 até 2009 e agora fala de bebidas alcoólicas ao lado de bonecas com cara de embriagadas. O vídeo que se segue é com o Taro Aso a tentar vender “moé sake”. Este conceito de “moé sake” é uma tentativa da indústria das bebidas alcoólicas para aumentarem as vendas entre o público mais jovem:
Aso é fã da série do Anime “Rozen Maiden” e apareceu num jogo erótico em 2008, sendo que por isso, faz todo o sentido ter sido escolhido pra promover o sake!
Imagem de Taro Aso no jogo erótico referido anteriormente
No outro lado da rua encontra-se a Radio Center que ainda está em funcionamento. Eles mencionam que esta foto foi tirada logo após a Segunda Guerra Mundial. Após o Japão ter perdido a guerra em 1945, vários técnicos de rádio e engenheiros de electrónica dispersos à volta do mundo regressaram a casa no Japão. Nessa altura, não havia muitos empregos e a única coisa que eles podiam fazer eram maquinas de cozer arroz ou potes.
Eles queriam contribuir para a reconstrução do Japão, e por isso, chamaram todos os engenheiros japoneses para se reunirem em Akihabara. Nesse tempo, a radio era o único meio de diversão numa era em que a imprensa e outras formas de entretenimento eram escassas – por isso, os engenheiros focaram os seus esforços para trazer mais rádios às pessoas.
Muitos livros infantis da altura retratavam Akihabara como sendo a “cidade do futuro”.
Fotografia em cima foi tirada em 1965 da parte de fora do Estabelecimento Comercial de Akihabara (Depaato/デパート) que está actualmente desmantelada. Entre 1960 e 1970, começaram a aparecer em Akihabara, electrodomésticos nas lojas de electrónica - TV’s, maquinas lavar loiça, frigoríficos, etc…
Durante a mesma altura, a localidade de DenDen em Osaka sofreu um crescimento muito semelhante e também acabou por se tornar numa zona de electrónica.
Uma outra foto de 1965 tirada na plataforma de Sobu em Akihabara.
Durante os anos 70, a popularidade dos computadores pessoais tinha começado a aumentar e além de terem aparecido lojas de computadores, também começaram a aparecer lojas de computadores em segunda-mão em torno de Akihabara.
Lojas relacionadas com música nasceram durante o mesmo período devido à popularidade de equipamentos de música e de discos importados
Foto tirada em 1965 com a saída da cidade Eletrónica de Akihabara.
Em 1973, Chuo Dori só era utilizada para peões nos fim-de-semana para que as pessoas pudessem fazer compras de forma mais relaxada – durou até 2008 quando ocorreram as esfaqueamentos de Akihabara que tiraram 7 vidas.
Aliado ao “Boom” da Family Computer (Famicon, conhecido no Ocidente como NES) consola de jogos dos anos 80, muitas lojas de jogos começaram a aparecer à volta de Akihabara. Por esta altura, lojas relacionadas com a música estavam por todo o lado.
Akihabara - é como um pequeno planeta onde te podes perder a explorar produtos de eletrónica, figuras, bonecos, e uma montanha de produtos relacionados com anime. Se estiver a planear em visitar Akihabara, então prepara um dia inteiro para gastar. Hoje vamos ver parte da história de Akihabara a partir de umas fotos interessantes que eu encontrei.
Akihabara, Agosto 2010. Chuo Dori é a maior rua principal que passa por Akihabara. Tenta explorar todas as ruas afluentes de Chuo Dori e também não te esqueças de olhar para cima, já que, cada edifício contêm mais do que uma loja diferente.
Há muitas, muitas luas atrás no Período de Edo (1603 – 1868), Akihabara era uma grande terra plana – 30,000 metros quadrados foram limpos para prevenir que fogos chegassem Edo Castle. Sem nada para pegar fogo, os incêndios morreriam na grande planície.
Durante o Período Meji (1868 – 1912), um templo chamado “Chinka” [鎮火社] foi construído emAkihabara onde o divino “Hibuse” residia. A divindade existia para bloquear e extinguir os fogos.
Se tudo isto soar familiar, é porque o anime com o título “Chinka” é o mesmo Kanji do significado do templo com o significado de “apagar o fogo” e “Hibuse” é o nome do gato residente. Há algumas histórias em torno de Chinka que eu irei falar mais noutro dia – mas se lerem revistas de Anime Japonesas então vocês já devem conhecer ^^;
Em Taisho 14 (1925), a estação de Akihabara abriu para os passageiros – até à altura só era usada para transportar carga.
A alta acessibilidade da área que se desenvolveu ao longo dos anos, levou a que muitos comerciantes aparecerem aqui, o que fez com que Akihabara passa-se a ser designada de um mercado de frutos e vegetais.
